瑞科翻譯如何在翻譯中保障“法律可追溯性”？

上海瑞科翻譯有限公司2025-06-14

在處理法律合同、規(guī)章制度、機(jī)關(guān)文件等具有正式效力的文本時(shí)，瑞科翻譯特別強(qiáng)調(diào)“可追溯性”和“責(zé)任鏈條”。我們采用項(xiàng)目編號(hào)管理，每個(gè)譯文版本都有明確的負(fù)責(zé)人、版本號(hào)、審校記錄與修改日志。所有定稿譯文均存檔三年，可隨時(shí)追溯原始譯者與審校者，確保問責(zé)可溯源。對(duì)于有合規(guī)或備案需求的客戶，我們還可出具“譯者聲明”或“翻譯準(zhǔn)確性證明”，并附帶翻譯資質(zhì)與項(xiàng)目授權(quán)書。這種體系特別適用于律師事務(wù)所、上市公司、機(jī)關(guān)單位等具有嚴(yán)肅合規(guī)要求的客戶，保障法律語言服務(wù)的專業(yè)性與責(zé)任性。

本回答由 上海瑞科翻譯有限公司 提供