上海真言翻譯提供法律資料翻譯蓋章服務(wù):民事訴訟、刑事訴訟、行政訴訟、法庭判決書、法庭調(diào)查、法庭辯論、陳述、起訴狀、答辯狀、上訴狀、判決書、法院傳票、審問記錄、法庭口譯、仲裁書、法院判決書、行政判決書、行政仲裁書、行政處罰書等翻譯蓋章;公司注冊審計(jì)翻譯蓋章文件:...

口譯因?yàn)槭乾F(xiàn)場工作，壓力較大，而筆譯相對(duì)而言要求的準(zhǔn)確性較高。所以，口譯與筆譯對(duì)譯員的要求不是太相同。形式不同：筆譯形式筆譯是通過筆頭，即書面或文字形式，把一種語言表達(dá)的思想內(nèi)容用另一種語言來再現(xiàn)。口譯則是通過口頭的形式，把一種語言表達(dá)的思想內(nèi)容用另一種語言來...

真言翻譯的聽譯服務(wù)涵蓋的專業(yè)領(lǐng)域有醫(yī)學(xué)醫(yī)藥、化學(xué)化工、機(jī)械電子、文學(xué)藝術(shù)、工程技術(shù)、影視傳媒、動(dòng)漫、體育、礦產(chǎn)、新能源、汽車、人工智能、大數(shù)據(jù)等。需要進(jìn)行聽譯的視頻資料是多種多樣的，廣告片、宣傳片、影片、教育短片等等。視頻聽譯相比音頻聽譯的優(yōu)勢是，其展現(xiàn)的圖像...

音頻聽譯是聽譯服務(wù)的一種，相比視頻聽譯來說，少了可以輔助理解的圖像內(nèi)容，這就要求譯者有非常好的聽寫能力，要準(zhǔn)確聽出每個(gè)單詞。真言翻譯自成立以來，音頻聽譯服務(wù)選用的是從事同傳或口譯的***譯者，并且每一位譯者都只聽自己熟悉的專業(yè)領(lǐng)域，從而確保不管多么偏的專業(yè)領(lǐng)域...

金融經(jīng)濟(jì)與我們的生活息息相關(guān)，投資理財(cái)、證券、外匯、保險(xiǎn)，以及公司企業(yè)的財(cái)務(wù)、稅務(wù)文件都屬于此范疇。真言翻譯在翻譯金融財(cái)務(wù)文件方面有著巨大優(yōu)勢，因?yàn)榉g團(tuán)隊(duì)成員有金融、財(cái)務(wù)的教育或從業(yè)背景，熟悉金融、財(cái)務(wù)相關(guān)的術(shù)語，熟悉“五表一附注”的一般內(nèi)容和基本格式。真言...

辦公環(huán)境的好壞，也是一家翻譯公司實(shí)力的體現(xiàn)，一個(gè)正規(guī)翻譯公司是一定會(huì)有一個(gè)良好的辦公環(huán)境的。因?yàn)橹挥幸粋€(gè)好的辦公環(huán)境，才能讓客戶比較輕松的上門洽談和交接文件等。另外，辦公環(huán)境也是判斷翻譯公司是不是通過了工商管理部門批準(zhǔn)的一個(gè)途徑。成立的時(shí)間比較長。正規(guī)翻譯公司...

翻譯從總體上可分為書面翻譯與口頭翻譯兩大類，而同聲傳譯（同傳）是口譯的高級(jí)表現(xiàn)形式。書面翻譯時(shí)可以隨時(shí)暫停，查看字典，反復(fù)體會(huì)源語言與目的語的意味、征詢同事意見等，而同傳時(shí)則必須在極短時(shí)間內(nèi)對(duì)發(fā)言人的源語信息進(jìn)行接收、理解、轉(zhuǎn)換等處理，并迅速轉(zhuǎn)入下次循環(huán)。從廣...

同聲傳譯，是指在翻譯時(shí)不作打斷，近乎同時(shí)同步地將演講者的說話內(nèi)容完整呈現(xiàn)出來的翻譯形式。因此，在口譯界，作為難度系數(shù)比較高的翻譯，同聲傳譯常常以其高壓的姿態(tài)，擊退了一批又一批的從業(yè)者。在經(jīng)過一輪又一輪激烈的市場洗禮之后，能夠留下來的同傳翻譯少之又少，可以說，高...

怎樣才能成為一名合格的同聲翻譯人員呢？廣東外語外貿(mào)大學(xué)翻譯系的仲偉合教授認(rèn)為，培養(yǎng)一個(gè)合格的同聲翻譯者需要大量的培訓(xùn)以及翻譯技巧的實(shí)踐，要有深厚外語和漢語的語言功底，還要具備無障礙的語言表達(dá)能力，只有牢固掌握母語和外語，才能在兩種語言間游刃有余。這些都需要平時(shí)...

怎樣才能成為一名合格的同聲翻譯人員呢？廣東外語外貿(mào)大學(xué)翻譯系的仲偉合教授認(rèn)為，培養(yǎng)一個(gè)合格的同聲翻譯者需要大量的培訓(xùn)以及翻譯技巧的實(shí)踐，要有深厚外語和漢語的語言功底，還要具備無障礙的語言表達(dá)能力，只有牢固掌握母語和外語，才能在兩種語言間游刃有余。這些都需要平時(shí)...

同聲傳譯翻譯類型包括但不限于：會(huì)議同聲傳譯、會(huì)晤談判同傳、耳語同傳、國際交流遠(yuǎn)程同傳等諸多領(lǐng)域。同聲傳譯特點(diǎn)1．同聲傳譯效率高，能保證演講或會(huì)議的流暢進(jìn)行。一般而言，收聽與講話者的平均間隔時(shí)間是2至10秒。該方式可以助力多國家、多語言人員提升溝通效率，促進(jìn)業(yè)務(wù)...

據(jù)統(tǒng)計(jì)，全球?qū)I(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國同聲傳譯人才更是緊缺。即使是如今已經(jīng)普遍流行的英語，其人才能夠成為“同傳”都很少很少，而英語、法語、俄語以外的“小語種”人才原本就很罕見，能當(dāng)上“同傳”就更為稀缺，至于國際上流行的，能在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等...

隨著我國經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展，中國逐漸成為了全球建設(shè)領(lǐng)域的強(qiáng)國 。國內(nèi)大量工程項(xiàng)目建設(shè)的成功經(jīng)驗(yàn)成為中國建筑公司“ 走出國門 ”的有力證明 。如今部分中國有實(shí)力的建筑企業(yè)承接海外工程項(xiàng)目，承建其他國家城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè) 。中國企業(yè)已經(jīng)具備了較強(qiáng)的競爭能力，在世界工程承包...

在國際上，同聲傳譯有國際同聲翻譯協(xié)會(huì)（簡稱AIIC）這一行業(yè)組織。該協(xié)會(huì)成立于1953年，是會(huì)議口譯這一專門職業(yè)惟一的全球性專業(yè)協(xié)會(huì)，負(fù)責(zé)審查、認(rèn)定會(huì)議口譯員的專業(yè)資格和語言組合，制訂其職業(yè)規(guī)則、工作條件、道德規(guī)范和專業(yè)培訓(xùn)標(biāo)準(zhǔn)，推廣會(huì)議口譯比較好實(shí)踐，并與*...

畢業(yè)論文的結(jié)構(gòu)主要包括題目，摘要、關(guān)鍵詞、正文、結(jié)束語、參考文獻(xiàn)和附錄等部分，因此想要翻譯好論文，需要將這幾個(gè)結(jié)構(gòu)熟練把握。因?yàn)橹形暮屯庹Z語法上的差異，所以翻譯前需要先理清論文的思路，掌握論文的邏輯關(guān)系，翻譯工作者只有掌握了這些要點(diǎn)才能更好的進(jìn)行翻譯工作。上海...

很少有同聲傳譯員會(huì)覺得一個(gè)小時(shí)幾千元的收入確實(shí)很高。但同聲傳譯中小的細(xì)節(jié)也要注意。翻譯箱里動(dòng)靜要小，因?yàn)榉g箱里的麥克非常敏感，哪怕是輕輕翻書的聲音傳到與會(huì)聽眾那里都是巨大的響動(dòng)，所以譯員要盡量避免小動(dòng)作或者磕碰，女譯員甚至要防止帶大的首飾，以免造成響聲。隨著...

上海真言翻譯公司成立于2002年3月。公司內(nèi)部由精通外語，具有行業(yè)背景的專業(yè)譯員構(gòu)成；外籍語言**及職業(yè)高級(jí)口筆譯人員組成外協(xié)。中英筆譯人員大多具有國家CATTI一、二級(jí)翻譯專業(yè)資格證書。我們以"精譯求精，誠信守時(shí)，快捷靈活"的服務(wù)宗旨為廣大中外客戶提供包括英...

同傳設(shè)備租賃服務(wù)也是真言翻譯的主營業(yè)務(wù)之一，運(yùn)輸、安裝、調(diào)試、現(xiàn)場技術(shù)，離場等環(huán)節(jié)都有全程技術(shù)人員跟蹤服務(wù)。真言翻譯竭誠為來自全球的客戶提供專業(yè)化、標(biāo)準(zhǔn)化的服務(wù)。質(zhì)量、專業(yè)、誠信是公司的服務(wù)理念，也是真言翻譯成功的重要保證，公司秉承著“精譯求精”的宗旨，嚴(yán)格執(zhí)...

翻譯公司選擇哪家好？該如何鑒別專業(yè)水平？翻譯行業(yè)快速發(fā)展，主要原因就是現(xiàn)在各個(gè)企業(yè)以及個(gè)人，對(duì)翻譯服務(wù)需求逐漸提升，翻譯公司的發(fā)展自然就得到了推動(dòng)。由于現(xiàn)在市面上翻譯公司確實(shí)多，讓很多客戶在選擇翻譯公司特別糾結(jié)。如果想要鑒別翻譯公司是否具備專業(yè)水平，那么必須通...

看到這里，大家會(huì)問翻譯公司的報(bào)價(jià)是高還是低呢?如果是長期需要翻譯服務(wù)的話，可以考慮跟真言翻譯公司嘗試建立合作，這樣的話在后期合作過程中，他們在保證翻譯品質(zhì)的到前提下，所出的翻譯報(bào)價(jià)也會(huì)更低一些。畢竟任何公司對(duì)于長期合作的客戶跟短期合作的客戶，在優(yōu)惠方面會(huì)不一樣...

時(shí)代在進(jìn)步，近期看見網(wǎng)上有翻譯行業(yè)的從業(yè)者提出了一個(gè)老問題：機(jī)翻到底會(huì)不會(huì)代替人工翻譯？機(jī)翻，指機(jī)器翻譯，又稱為自動(dòng)翻譯，一般是指通過翻譯軟件進(jìn)行翻譯，利用計(jì)算機(jī)將一種自然語言(源語言)轉(zhuǎn)換為另一種自然語言(目標(biāo)語言)的過程，與其對(duì)應(yīng)的是人工翻譯。機(jī)器翻譯的優(yōu)...

上海真言翻譯服務(wù)涉及汽車機(jī)械工程法律等領(lǐng)域的口筆譯服務(wù),致力于為國內(nèi)外各行業(yè)公司，機(jī)構(gòu)以及個(gè)人提供專業(yè)的翻譯解決方案。我們與全球眾多客戶建立了長期、穩(wěn)定、信任的合作關(guān)系。自成立之日起，上海真言翻譯公司就專注于各語種文化，商務(wù)與技術(shù)的口筆譯、網(wǎng)站翻譯、本地化翻譯...

截至到2009年，參加《上海市外語口譯崗位資格證書》考試的人數(shù)已近6萬人，而獲得口譯崗位資格證書者不到6000人。那么是否獲得了高級(jí)口譯資格證書，就可以當(dāng)同聲翻譯了呢？廣州英國領(lǐng)事館文化教育處的張新潁小姐告訴記者，擁有高級(jí)口譯資格證書的人并不一定能勝任同聲翻譯...

同聲傳譯又可分為以下幾種情況：(1)常規(guī)同傳：在翻譯中，譯員沒有稿件，靠耳聽、心想、口譯在同一時(shí)間內(nèi)完成同聲傳譯工作。(2)視譯：譯員拿到講話人的書面講話稿，一邊聽講話人的講話、一邊看稿、一邊口譯。(3)耳語傳譯：不需要使用同傳設(shè)備。譯員一邊聽講話人的發(fā)言，一...

雖說真言翻譯公司是一家性價(jià)比不錯(cuò)的翻譯公司，但是并不意味著高性價(jià)比換來的就是低端服務(wù)。只不過跟真言翻譯公司所能提供的翻譯服務(wù)品質(zhì)相比，我個(gè)人覺得他們的收費(fèi)更劃算一些。對(duì)于企業(yè)客戶來說，不管翻譯行業(yè)的需求多不多，合作的次數(shù)是少，還是多，在挑選翻譯公司的時(shí)候都需要...

在進(jìn)行產(chǎn)品本地化時(shí)，需要考慮諸多因素，首先就是語言翻譯，這也是很重要的一點(diǎn)。其次還包括貨幣、時(shí)區(qū)、日期和時(shí)間格式、當(dāng)?shù)氐男袨榱?xí)慣、思維方式、當(dāng)?shù)氐奈幕町惖?。為了很大程度的贏得當(dāng)?shù)厥袌龅那嗖A，產(chǎn)品必須符合當(dāng)?shù)氐南M(fèi)觀念。另外，軟件、營銷材料或產(chǎn)品說明書等相關(guān)資...

上海真言翻譯公司可提供翻譯蓋章服務(wù)，也可提供公司公章蓋章證件翻譯服務(wù)，因?yàn)楦鶕?jù)老客戶反饋以及之前長期的翻譯實(shí)踐證實(shí)，只需要在翻譯公司的抬頭紙上打印，并加蓋翻譯公司的公章和翻譯章，就可獲得公證處、教育部留學(xué)服務(wù)中心、民政部婚姻登記處、勞動(dòng)和社會(huì)保障部、公安局、銀...

真言翻譯的同傳翻譯譯員都是按級(jí)別劃分的，我們會(huì)根據(jù)您的會(huì)談主題，會(huì)議級(jí)別，專業(yè)性等因素來推薦安排合適的候選譯員。我們擁有每年幾百場同傳及會(huì)議口譯的項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)，涉及不同行業(yè)，這練就了我們選拔譯員的準(zhǔn)確眼光。其次，對(duì)我們推薦的口譯員，您可以通過簡歷了解他/她們的...

“只能成功，不能出錯(cuò)”。我國還沒有一個(gè)固定的機(jī)構(gòu)來負(fù)責(zé)同聲翻譯的相關(guān)事宜，也沒有一套統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)對(duì)同聲翻譯的工作進(jìn)行考評(píng)。要看一個(gè)同聲翻譯究竟勝任不勝任，將會(huì)直接由所服務(wù)的會(huì)議各方來作出評(píng)價(jià)。一般會(huì)議結(jié)束后，主辦單位、會(huì)場負(fù)責(zé)人、**、**團(tuán)都會(huì)對(duì)同聲翻譯的工作...

同聲傳譯的優(yōu)點(diǎn)在于效率高，可以保證講話者作連貫發(fā)言，不影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對(duì)發(fā)言全文的通篇理解。同聲傳譯是當(dāng)今世界流行的一種翻譯方式，通常用于正式的國際會(huì)議。目前世界上95%的國際會(huì)議采用的都是同聲傳譯的方式。特點(diǎn)是講者連續(xù)不斷地發(fā)言，而譯者是邊...